Familien tager til Cardigan i Wales for at konfrontere Ray, som de mener forhindrede Paul i at komme med på OL-holdet i bueskydning i 2008.

Det spolerer familien Jessops ferie, fordi det ikke lykkes for Robin af stoppe Cherrys bryllup i Skotland.

Når Amy kommer på besøg, sættes der gang i Rachels klassiske juleplan: sokker, gaver, kirke, kalkun, kongens tale, ordspilslege, julesange, Shrek.

Paul tager hele familien med på en sejltur i sin gamle båd.

Sue er ansvarlig for at organisere det lokale marked.

Rachel forsøger sig med en romantisk gestus.

Paul falder over nogle ekstra penge.

Rachel får en tatovering, som ikke er helt gennemtænkt.